Szukaj na blogu

Najważniejsze czasowniki w języku włoskim: essere

Najważniejsze czasowniki w języku włoskim: essere

Najważniejsze czasowniki w języku włoskim: essere.

Włoski czasownik essere oznacza po polsku być / istnieć. Jest jednym z najważniejszych i najczęściej używanych czasowników języka włoskiego i niestety bardzo nieregularnym. Warto poznać jego odmianę przez osoby, by móc na wakacjach we Włoszech powiedzieć bez błędu, że jest się szczęśliwym (essere felice) lub zapytać o drogę (Dov’è …?). 

Spis treści:

1. Odmiana czasownika essere w czasie teraźniejszym
2. Kiedy używamy czasownika essere?
3. Przykładowe wyrażenia z essere i przykłady użycia

Czasownik essere

Czasownik essere jest czasownikiem nieregularnym i jego odmiana w czasie teraźniejszym presente w trybie oznajmującym indicativo wygląda następująco:

io (ja) sono ja jestem
tu (ty) sei ty jesteś
lui/lei (on/ona) è on/ona jest
noi (my) siamo my jesteśmy
voi (wy) siete wy jesteście
loro (oni) sono oni są

Czasownik essere jest niezwykle ważny, ponieważ jest używany w wielu podstawowych zwrotach i kolokacjach, np.

wyrażenie tłumaczenie zdanie ja jestem
essere felice być szczęśliwym Io sono felice. Jestem szczęśliwy.
essere stanco być zmęczonym Tu sei stanco. Jesteś zmęczony.
essere di fretta śpieszyć się Lui è di fretta. On się śpieszy.
essere a casa  być w domu Noi siamo a casa. Jesteśmy w domu.

W języku włoskim zaimki osobowe nie są obowiązkowe w zdaniu, ponieważ sama forma czasownika wskazuje, o którą osobę chodzi. Jednak zaimki osobowe mogą być używane dla podkreślenia lub w celu uniknięcia nieporozumień. W codziennej mowie Włosi często pomijają zaimki osobowe, chyba że chcą coś szczególnie zaznaczyć lub podkreślić. 

Sono felice. – Jestem szczęśliwy.
Sei stanco? – Czy jesteś zmęczony?
È mio amico. – On jest moim przyjacielem.
Siamo pronti. – Jesteśmy gotowi.
Siete italiani? – Czy jesteście Włochami?
Sono turisti. – Oni są turystami.

Wybierasz się do Włoch? Złap podstawowe zwroty i wyrażenia, które ułatwią ci życie podczas wyjazdu »

Kiedy używamy czasownika essere?

Czasownik essere służy do opisywania stanu lub cechy, określania roli lub tożsamości, określania miejsca pobytu, określanie czasu.

zastosowanie  przykładowe zdanie tłumaczenie zdania 
określenie cechy lub stanu La pizza è buona.  Pizza jest dobra.
określanie roli lub tożsamości Lui è un medico.  On jest lekarzem. 
określanie miejsca pobytu Siamo in Italia.  Jesteśmy we Włoszech. 
określanie czasu È mezzogiorno.  Jest południe. 

Czasownik essere w języku włoskim jest częścią wielu idiomów i zwrotów, które nadają komunikacji naturalny charakter. Czy wiesz jak powiedzieć: Jestem w siódmym niebie (być w siódmym niebie - essere nel settimo cielo) czy Ona jest w kwiecie wieku (być w kwiecie wieku - essere nel fiore degli anni)? 

Essere jest też czasownikiem posiłkowym, dzięki któremu możemy tworzyć czasy złożone. Sprawdź informacje oraz przykładowe wyrażenia z czasownikiem essere, przydatne na każdym etapie nauki włoskiego.

Aby poznać więcej kluczowych włoskich czasowników oraz słów w ich naturalnym kontekście, wypróbuj Włoski. Słowo do słowa.

Przykładowe wyrażenia z essere i zdania przykładowe

wyrażenie po włosku tłumaczenie  przykładowe zdanie tłumaczenie zdania
essere d’accordo zgadzać się  Sono d'accordo con te, questa idea è fantastica. Zgadzam się z tobą, ten pomysł jest świetny. 
essere in ritardo  być spóźnionym Siamo in ritardo per il nostro appuntamento. Jesteśmy spóźnieni na nasze spotkanie.
essere pronto  być gotowym Siete pronti per partire?  Jesteście gotowi do wyjazdu?
essere felice  być szczęśliwym Sono felice di vederti. Jestem szczęśliwy, że cię widzę.
essere stanco być zmęczonym È molto stanco dopo il lavoro.  On jest bardzo zmęczony po pracy. 
essere al verde  być bez pieniędzy /być spłukanym Non posso uscire stasera, sono al verde. Nie mogę wyjść dzisiaj wieczorem, jestem bez pieniędzy. 
essere in gamba  być zdolnym, sprytnym ll nuovo collega è davvero in gamba, impara velocemente. Nowy kolega jest naprawdę zdolny, uczy się szybko. 
essere di bocca buona nie być wybrednym Lui è di bocca buona, mangia di tutto. On nie jest wybredny, je wszystko. 
essere nelle nuvole bujać w obłokach Oggi sei proprio nelle nuvole.  Dzisiaj naprawdę bujasz w obłokach. 
essere fuori di testa  być szalonym Lui è fuori di testa se pensa di poter vincere. On jest szalony, jeśli myśli, że może wygrać. 

Chcesz poznać więcej czasowników, których używają native speakerzy? »

Komentarze (0)

Brak komentarzy w tym momencie.

Nowy komentarz