Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła ?

Jesteś nowym klientem?

Załóż konto w naszym sklepie

search

Francuskie imiona i ich odpowiedniki w języku polskim - od A do Z

Francuskie imiona i ich odpowiedniki w języku polskim - od A do Z

Język francuski uchodzi za jeden z najpiękniejszych języków świata. Często też nazywany jest językiem miłości. Nie dziwi więc fakt, że imiona francuskie cieszą się sporą popularnością nie tylko w kraju Molière’a, ale także w innych częściach świata, w tym także w Polsce. Trudność może jednak sprawiać wymowa i pisownia francuskich imion żeńskich i męskich. Podpowiadamy, jakie są zasady tworzenia francuskich imion dla dziewczynek oraz dla chłopców. Znajdziesz również listę najpopularniejszych imion francuskich wraz z ich polskimi odpowiednikami. Szukasz wyjątkowego imienia dla swojego dziecka? Voilà ! 

Spis treści:

    1. Francuskie imiona żeńskie i męskie – zasady nadawania
    2. Najpopularniejsze imiona francuskie dla dziewczynek i chłopców 
    3. Lista francuskich imion z ich odpowiednikami w języku polskim

Francuskie imiona żeńskie i męskie – zasady nadawania

We Francji znajdziemy typowe imiona żeńskie i męskie, ale również uniwersalne, czyli takie, które mogą nosić zarówno kobiety jak i mężczyźni. Przykładem są imiona Camille, Dominique oraz Claude.  

Tak jak w języku polskim istnieją odpowiedniki pasujące do obu płci, np. Frédéric – Frédérique, Pascal – Pascale czy Michel – Michèle (końcówka „e” oznacza imię żeńskie).

Dość popularnym zabiegiem jest nadawanie imion dwuczłonowych jak Jean-Marie, Marie-Sophie czy Marie-France. Jeśli pierwszy człon jest imieniem żeńskim, to drugi zazwyczaj imieniem męskim i na odwrót. 

Warto dodać, że większość imion francuskich nie ma zdrobnień. Czasem zdarza się, że do niektórych imion dodaje się końcówkę, otrzymując zdrobnienie. Jest to jednak rzadkie zjawisko. Imiona francuskie są używane w pierwotnej formie. Te dłuższe można skrócić, np. Alexandra na Alex, Véronique na Véro. 

Francuzi mogą nosić wiele imion – nawet trzy, cztery, ale na co dzień używają jednego. Wszystkie jednak widnieją w dowodzie osobistym. 

Najpopularniejsze imiona francuskie dla dziewczynek i chłopców

Francuski urząd statystyczny INSEE co roku publikuje ranking najczęściej nadawanych imion dla dziewczynek i chłopców. W 2024 roku w pierwszej dziesiątce imion dla dziewczynek znalazły się: Alba, Louise, Jade, Ambre, Emma, Romy, Rose, Anna, Alice, Mia.

Wśród męskich imion królował Gabriel, a na pozostałych miejscach uplasowały się takie imiona jak: Léo, Raphaël, Noah, Maël, Louis, Jules, Arthur, Adam, Lucas.

Co ciekawe, do 1993 roku Francuzi mogli wybierać imiona dla swoich dzieci z listy zatwierdzonej przez państwo. Dziś mają większą swobodę, ale zdarza się, że urzędnik może odmówić nadania imienia, gdy uzna, że działa w interesie dziecka.

Zaczytaj się w adaptacji światowego bestsellera i ucz się francuskiego z Małym Księciem

Polecana książka

Arkusze maturalne język angielski

Francuski. Le Petit Prince. Mały Książę. Adaptacja z ćwiczeniami

Czytasz wciągającą powieść w oryginale i uczysz się francuskiego!

Poziom:
A2
 B1
31,92 zł 39,90 zł

Lista francuskich imion z ich odpowiednikami w języku polskim

Nie wszystkie francuskie imiona można przetłumaczyć na język polski, jak chociażby Maël. Poniżej znajdziesz te, które mają swoje polskie odpowiedniki. Teraz, gdy twój francuski znajomy nie będzie umiał wypowiedzieć twojego imienia po polsku, możesz podać mu francuski odpowiednik. To bardzo proste, a ułatwia komunikację!

Francuskie imiona żeńskie i ich polskie odpowiedniki

Agathe – Agata Édith – Edyta Madeleine – Magdalena
Agnès – Agnieszka Edwige – Jadwiga Margot – Małgorzata
Alice, Alison – Alicja Élisabeth – Elżbieta Marie – Maria
Aline – Alina Éva – Ewa Marthe – Marta
Babette – Elżbieta Évelyne – Ewelina Monique – Monika
Béate – Beata Hannah – Hanna Nathalie – Natalia
Blanche – Blanka, Bianka Hélène – Helena Patricia – Patrycja
Camille – Kamila Inès – Agnieszka Paulette – Paulina
Carole, Caroline – Karolina Irène – Irena Renée – Renata
Catherine – Katarzyna Jeanne – Joanna, Janina Sophie – Zofia
Christine – Krystyna Jeannett – Żaneta Suzanne – Zuzanna
Claire – Klara Judith – Judyta Ursula – Urszula
Dorothée – Dorota Julie – Julia Yvonne – Iwona

Francuskie imiona męskie i ich polskie odpowiedniki

Adrien – Adrian Étienne – Stefan Marc – Marek
Alexis – Aleksy Eugène – Eugeniusz Martin – Marcin
André – Andrzej Francis – Franciszek Mathieu – Mateusz
Bastien – Sebastian Frédéric – Fryderyk Matthias – Maciej
Blaise – Błażej Georges – Jerzy Nicolas – Mikołaj
Bogdan – Bogdan Grégoire – Grzegorz Paul – Paweł
Camille – Kamil Henri – Henryk Philippe – Filip
Casimir – Kazimierz Hyacinthe – Jacek Pierre – Piotr
Charles – Karol Ignace – Ignacy Sigismund – Zygmunt
Christophe – Krzysztof Jacob – Jakub Stanislas – Stanisław
Darius – Dariusz Jacques – Jakub Thomas – Tomasz
Damien – Damian Jean – Jan, Janusz Victor – Wiktor
Daniel – Daniel Lucas – Łukasz Vincent – Wincenty

Komentarze (0)

Brak komentarzy w tym momencie.

Nowy komentarz