- today
- label Aktualności
- favorite 0 polubień
- remove_red_eye 1276 odwiedzin
- comment 0 komentarzy
Jak powiedzieć „cześć!” po włosku? Praktyczne rozmówki dla początkujących, czyli „Ciao!” i co dalej?
Chyba każdy słyszał piosenkę Bella ciao. W tytule zawarte jest słynne przywitanie po włosku (ciao! po polsku oznacza cześć!; bella dosłownie oznacza piękna), a w życiu codziennym usłyszysz to przywitanie częściej w nieco innej formie: Ciao bella!
Chcesz się dowiedzieć, jak inaczej możesz powiedzieć „cześć” po włosku? Jeżeli planujesz podróż do Włoch i chcesz rozpocząć sympatyczną rozmowę, sprawdź zwroty, które z pewnością przydadzą się podczas wyjazdu.
Spis treści:
- Podstawowe powitania i pożegnania
- Poznawanie nowych osób po włosku
- Small talk i codzienne dialogi
- Przykładowy dialog po włosku
Podstawowe powitania i pożegnania
Nie bój się mówić we Włoszech po włosku, nawet jeśli znasz tylko kilka słów i będziesz wspomagać się angielskim. Włosi są bardzo otwarci i z dużym entuzjazmem reagują na próby porozumiewania się po włosku przez turystów. Docenią nawet nieśmiałe kroki, skorzystaj zatem i spróbuj swoich sił w rozmowie po włosku. Warto znać kilka podstawowych zwrotów, które pomogą ci w pierwszych kontaktach.
| włoski | polskie tłumaczenie |
|---|---|
| Ciao! | Cześć! |
| Salve? | Cześć! Witaj! |
| Buongiorno! | Dzień dobry! |
| Buonasera! | Dobry wieczór! |
| Buonanotte! | Dobranoc! |
| Arrivederci! | Do widzenia! |
| A dopo! | Na razie! |
| A presto! | Do zobaczenia wkrótce! |
| Piacere! | Miło mi! / Miło mi cię poznać! |
| Come stai? | Jak się miewasz? |
| Molto bene, grazie! | Bardzo dobrze, dziękuję! |
Ciao jest najbardziej powszechnym nieformalnym powitaniem, używanym niezależnie od pory dnia. Buongiorno i buonasera są natomiast odpowiednie w zależności od pory dnia (buongiorno używamy rano, buonasera po południu). Buonanotte jest używane przy pożegnaniach wieczornych lub przed snem.
Już opanowanie kilku podstawowych zwrotów pozwoli na przeprowadzenie całkiem przyjemnego dialogu.
– Ciao! Cześć!
– Salve! Witaj!
– Sono Antonio. E tu?Jestem Antonio. A ty?
– Sono Laura. Jestem Laura.
– Piacere di conoscerti. Miło cię poznać.
– Il piacere è mio. A dopo! Ciebie również. Na razie!
– Arrivederci! Do zobaczenia!
Oprócz powitań, warto poznać także codzienne wyrażenia, które są niezwykle pomocne w komunikacji, niezależnie od języka.
| włoski | polskie tłumaczenie |
|---|---|
| Buona giornata! | Miłego dnia! |
| Grazie mille! | Dziękuję bardzo! |
| Per favore! / Per piacere | Poproszę (prosząc o coś) |
| Non c’è di che. | Nie ma za co. |
| Buon appetito! | Smacznego! |
| Salute! | Na zdrowie! (po kichnięciu) |
| Sì, per piacere. | Tak, poproszę (o coś). |
| Scusa. Mi dispiace. | Przepraszam. Przykro mi. |
Część z nich możesz wykorzystać zamawiając kawę we Włoszech. Zobacz, jak mógłby wyglądać prosty dialog w restauracji:
– Buongiorno. Dzień dobry.
– Un caffè, per favore! Poproszę kawę!
– Normale? Zwykła, normalna? (tutaj w znaczeniu: espresso)
– Sì, per piacere.Tak, proszę.
– Eccolo. Oto ona.
– Grazie mille. Buona giornata! Dziękuję bardzo. Miłego dnia!
– Buona giornata anche a Lei! Pani również życzę miłego dnia!
Jeśli chcesz poznać więcej słów i zwrotów oraz ich wymowę i chcesz przygotować się językowo na każdą ewentualność, wybierz Włoski Kurs podstawowy.
Poznawanie nowych osób po włosku
Umówmy się, jeśli jedziesz do Włoch, zapewne poznasz nowe osoby, czy znasz język czy też nie. Włosi są bardzo życzliwi i na pewno taka drobnostka jak nieznajomość włoskiego nie przeszkodzi w nawiązywaniu nowych znajomości. Zawsze możesz jednak podnieść swój komfort i nauczyć się kilku wyrażeń, dzięki którym bez problemu przedstawisz się po włosku.
| włoski | polskie tłumaczenie |
|---|---|
| Come ti chiami? | Jak masz na imię? |
| Mi chiamo ... . | Mam na imię ... . |
| Di dove sei? | Skąd jesteś? |
| Sono di ... . | Jestem z ... . |
| Quanti anni hai? | Ile masz lat? |
| Ho ... anni. | Mam ... lat. |
| Che lavoro fai? | Czym się zajmujesz? |
| Sono ... . | Jestem ... . |
| Qual è il tuo hobby preferito? | Jakie jest twoje ulubione hobby? |
| Mi piace ... . | Lubię ... . |
Potrzebujesz więcej słów i zdań gotowych do użycia w rozmowie? To i o wiele więcej znajdziesz w poręcznych rozmówkach na każdy wyjazd. A jeśli zależy ci na opanowaniu zwrotów używanych przez native speakerów oraz słownictwa od razu w kontekście, z wykorzystaniem map myśli oraz różnorodnych ćwiczeń, koniecznie sprawdź serię Słowo do słowa.
Small talk i codzienne dialogi
Wiesz już jak się przywitać, jak przedstawić a nawet jak zamówić kawę we Włoszech. Idź krok dalej, spróbuj swoich sił w small talku, czyli lekkiej rozmowie na luzie. Włosi – i nie tylko – uwielbiają rozmawiać o jedzeniu, pogodzie i życiu codziennym.
Che bel tempo oggi! – Jaka piękna dzisiaj pogoda!
Hai programmi per il fine settimana? – Masz plany na weekend?
Cosa ne pensi di questo ristorante? – Co sądzisz o tej restauracji?
Dove hai trovato quel libro? – Gdzie znalazłeś tę książkę?
Qual è il tuo film preferito? – Jaki jest twój ulubiony film?
Hai visto la partita ieri sera? – Oglądałeś mecz wczoraj wieczorem?
Jeśli chcesz możesz uczyć się włoskiego poprzez dialogi z nagraniami i konkretne, zwięzłe i przejrzyste objaśnienia gramatyczne – wszystko to znajdziesz w książce Włoski nie gryzie!
Luźne rozmowy nie tylko pomagają ćwiczyć język włoski, ale również przynoszą wiele radości i motywują do dalszego zgłębiania języka. Pamiętaj, że naturalność i zainteresowanie drugą osobą są we Włoszech mile widziane. Żeby przyswoić zwroty używane w codziennych rozmowach, warto sięgnąć po materiały, dzięki którym będziesz szybko reagować w każdej sytuacji. Brzmi dobrze? Wybierz unikalną pozycję do nauki zwrotów konwersacyjnych przydatnych w rozmowach: Włoski. Mów śmiało i zapomnij o niezręcznej ciszy.
.jpg)
Przykładowy dialog po włosku
Oto przykładowy dialog, który pokazuje, jak mogłaby wyglądać niezobowiązująca, rozmowa po włosku.
- Ciao! Come stai oggi? Cześć! Jak się masz dzisiaj?
- Ciao Luca! Sto bene, grazie! E tu? Cześć, Luca! Mam się dobrze, dziękuję! A ty?
- Anch’io sto bene! Che hai fatto di bello questo fine settimana? Też mam się dobrze! Co fajnego robiłaś w ten weekend?
- Sono andata al mare con la mia famiglia. È stato fantastico! Pojechałam nad morze z rodziną. Było fantastycznie!
- Che bello! Io ho fatto una passeggiata in montagna. Ti piace il mare? Jak wspaniale! Ja zrobiłem sobie spacer w górach. Lubisz morze?
- Sì, adoro il mare! Preferisci la montagna o il mare? Tak, uwielbiam morze! Wolisz góry czy morze?
- Mi piacciono entrambi, ma credo che preferisca la montagna per il fresco dell’aria. Lubię oba, ale myślę, że wolę góry ze względu na świeże powietrze.
- Capisco! Comunque, è sempre bello fare un po’ di natura, vero? Rozumiem! W każdym razie, zawsze miło jest spędzić trochę czasu na łonie natury, prawda?
- Assolutamente! Vuoi andare insieme alla prossima escursione? Absolutnie! Chcesz wybrać się razem na kolejną wycieczkę?
- Mi piacerebbe molto! Grazie per l’invito. Bardzo bym chciała! Dziękuję za zaproszenie.
- Prego! A presto allora! Proszę! Do zobaczenia wkrótce!
- A presto! Do szybkiego!
Komentarze (0)