Jak się przedstawić po hiszpańsku? Praktyczne rozmówki i mini słowniczek

UWAGA!
W języku hiszpańskim istnieją trzy czasowniki oznaczające „być”: ser, estar oraz haber. Tylko czasownika ser używamy do określania cech stałych, jak imię, nazwisko, płeć, pochodzenie, narodowość, zawód, kolor, materiał. Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o czasowniku być w języku hiszpańskim, przeczytaj artykuł »

Dialog (1) 

– Hola, me llamo Juana, y tú, ¿cómo te llamas? (Cześć, jestem Juana, a ty jak masz na imię?)
– Paco. Mucho gusto. (Paco. Miło mi.)
– Mucho gusto. (Miło mi.)

Dialog (2) 

– Buenos días, soy Francisco Gómez. (Dzień dobry, jestem Francisco Gómez.)
– Encantada, yo soy María González. (Miło mi, ja jestem María González.)

Dialog (3) 

– Hola, ¿cómo te llamas? (Cześć, jak się nazywasz?)
– Me llamo Elena. ¿Y tú? (Mam na imię Elena. A ty?)
– Soy Carlos. Encantado. (Jestem Carlos. Miło mi.)
– Encantada. ¿De dónde eres? (Miło mi. Skąd jesteś?)
– Soy de Madrid. ¿Y tú? (Jestem z Madrytu. A ty?)
– Soy de Barcelona. (Jestem z Barcelony.)
– ¿Qué idiomas hablas? (Jakimi językami mówisz?)
– Hablo español e inglés. ¿Y tú? (Mówię po hiszpańsku i angielsku. A ty?)
– Hablo español, inglés y un poco de francés. (Mówię po hiszpańsku, angielsku i trochę po francusku.)
– ¡Qué bien! (Jak dobrze!)

Dialog (4) 

– Hola, buenas tardes. Me llamo Laura. (Cześć, dzień dobry. Mam na imię Laura.)
– Hola, Laura. Mucho gusto, soy Javier. (Cześć, Laura. Miło mi, jestem Javier.)
– El gusto es mío, Javier. ¿Eres nuevo por aquí? No te había visto antes. (Miło mi, Javier. Jesteś tu nowy? Nie widziałam cię wcześniej.)
– Sí, me acabo de mudar a la ciudad hace un par de semanas. Todavía estoy conociendo el lugar. (Tak, właśnie przeprowadziłem się do miasta kilka tygodni temu. Wciąż poznaję okolicę.)
– ¡Qué bien! ¿De dónde vienes? (Jak fajnie! Skąd jesteś?)
– Soy de Sevilla, pero he venido aquí por trabajo. (Jestem z Sewilli, ale przyjechałem tutaj do pracy.)
– Sevilla es una ciudad hermosa. Siempre quería visitarla. (Sewilla to piękne miasto. Zawsze chciałam je odwiedzić.)
– Lo es, pero también me gusta mucho este lugar. Es más tranquilo y hay muchas cosas por descubrir. (To prawda, ale bardzo podoba mi się tutaj. Jest spokojniej i jest wiele rzeczy do odkrycia.)
– Estoy segura de que te adaptarás rápidamente. ¿Ya has conocido a mucha gente? (Jestem pewna, że szybko się zaaklimatyzujesz. Poznałeś już wielu ludzi?)
– He conocido a algunas personas en el trabajo, pero no a muchas fuera de allí. Me vendría bien conocer más gente. (Poznałem kilka osób w pracy, ale niewiele poza nią. Przydałoby mi się poznać więcej ludzi.)
– Si quieres, te puedo mostrar algunos lugares interesantes de la ciudad. Siempre es más fácil adaptarse cuando tienes a alguien que te guíe. (Jeśli chcesz, mogę ci pokazać kilka ciekawych miejsc w mieście. Zawsze łatwiej się zaaklimatyzować, gdy ktoś cię prowadzi.)
– Me encantaría, gracias por ofrecerlo. Sería genial conocer la ciudad con alguien que ya la conoce bien. (Bardzo bym chciał, dziękuję za propozycję. Byłoby świetnie poznać miasto z kimś, kto już dobrze je zna.)
– Perfecto, entonces quedamos en eso. Te aviso para que nos organicemos. (Wspaniale, więc jesteśmy umówieni. Dam ci znać, żebyśmy się zorganizowali.)
– De acuerdo, estaré esperando tu mensaje. ¡Gracias otra vez! (Zgoda, będę czekał na twoją wiadomość. Jeszcze raz dziękuję!)
– ¡Nos vemos pronto, Javier! (Do zobaczenia wkrótce, Javier!)
– ¡Hasta pronto, Laura! (Do zobaczenia wkrótce, Laura!)