- today
- label Aktualności
- favorite 0 polubień
- remove_red_eye 98 odwiedzin
- comment 0 komentarzy
Czasownik take bez wątpienia należy do najczęściej używanych czasowników w języku angielskim. Pojawia się w wielu idiomach, kolokacjach oraz phrasal verbs. Trudność, jaką napotyka każdy uczący się angielskiego, to fakt, że take nie zawsze może być tłumaczony dosłownie (tj. brać). Sprawdź, jakie znaczenia ma czasownik take, jak go używać oraz poznaj najbardziej popularne kolokacje, idiomy oraz phrasal verbs z czasownikiem take.
Spis treści:
1. Kolokacje, idiomy i phrasal verbs: czym się różnią?
2. Znaczenia czasownika take
3. Słowniczek: idiomy, kolokacje i phrasal verbs z czasownikiem take
4. Jak nauczyć się form czasownika nieregularnego take
Kolokacje, idiomy i phrasal verbs: czym się różnią?
Kolokacje to wyrażenia, w których dwa lub więcej słów występują ze sobą w naturalny, powszechnie używany sposób. Przykłady to take a break (zrobić przerwę) lub take responsibility (wziąć odpowiedzialność). Kolokacje to połączenia, które możemy przetłumaczyć i nie zmieniają znaczenia czasownika, w przeciwieństwie do idiomów lub phrasal verbs.
Idiomy to wyrażenia, których znaczenie nie wynika dosłownie ze znaczenia poszczególnych słów. Często wykorzystywane są w mowie potocznej oraz zwyczajami panującymi w danym kraju. Na przykład idiom take it easy nie oznacza „weź to łatwo”, lecz wyluzuj lub odpocznij.
Phrasal verbs, czyli czasowniki frazowe, to połączenia czasownika z przysłówkiem (np. about, along, across) lub z przyimkiem (np. in, on, at, for, by), które diametralnie zmieniają pierwotne znaczenie czasownika. W przypadku take mamy np. take off (wystartować, np. o samolocie) lub take up (zająć się czymś nowym).
Znaczenia czasownika take
| znaczenie w języku polskim | zdanie przykładowe | tłumaczenie na język polski |
|---|---|---|
| brać (jako fizyczne branie czegoś do ręki) | Take a pen please and write down. | Weź długopis, proszę i zapisz. |
| zajmować (czas, miejsce) | The meeting will take two hours. | Spotkanie zajmie dwie godziny. |
| zabierać | I’ll take you to the airport. | Zabiorę cię na lotnisko. |
| podjąć (działanie) | I believe that governments should take action against climate change. | Uważam, że rządy powinny podjąć działania przeciwko zmianom klimatycznym |
| przyjmować | You need to take this medicine twice a day. | Musisz przyjmować ten lek dwa razy dziennie. |
| wymagać | Learning English takes a lot of patience. | Nauka angielskiego wymaga wiele cierpliwości. |
Słowniczek: idiomy, kolokacje i phrasal verbs z czasownikiem take
Sprawdź zestawienie najważniejszych idiomów, kolokacji i czasowników frazowych z take.
Najbardziej popularne idiomy z czasownikiem take
| wyrażenie | znaczenie |
|---|---|
| take it easy | wyluzować, odpocząć |
| take the rough with the smooth | akceptować czegoś dobre i złe strony |
| take the bull by the horns | brać byka za rogi |
| take steps | podjąć kroki |
| take a rain check | odłożyć coś na później |
| take side | popierać kogoś |
| take the chequered flag | wygrywać |
| take the wind out of one’s sails | zbić kogoś z tropu |
| take sth in one’s stride | przyjąć coś na spokojnie |
Najczęściej używane kolokacje z take
| wyrażenie | znaczenie |
|---|---|
| take a break | zrobić przerwę |
| take responsibility | wziąć odpowiedzialność |
| take notes | robić notatki |
| take a chance | zaryzykować |
| take action | podjąć działania |
| take a taxi | wziąć taksówkę |
| take a call | odbierać telefon |
| take a test | podejść do testu |
| take a seat | usiąść, zająć miejsce |
Najważniejsze phrasal verbs (czasowniki frazowe) z take
| wyrażenie | znaczenie |
|---|---|
| take off | wystartować |
| take up | zacząć coś robić, podjąć się czegoś |
| take in | zrozumieć |
| take out | wyciągnąć, usunąć |
| take over | przejąć kontrolę |
| take after | przypominać kogoś |
| take back | odwoływać coś |
| take on | zatrudniać kogoś lub podejmować pracę |
| take something away | zabrać coś |
Jak nauczyć się czasownika take?
Pamiętaj, że take jest czasownikiem nieregularnym, a jego formy to take – took – taken.
Aby szybko przyswoić wyrażenia z czasownikiem take, warto zastosować kilka strategii.
1. Szukaj tego czasownika w kontekście. Ucz się zdań, w których take występuje naturalnie. Zwracaj uwagę na występowanie take podczas czytania adaptacji, kryminałów czy krótkich opowiadań po angielsku. Ucz się wyrazów od razu ze zdaniami przykładowymi, w ten sposób ogarniesz słownictwo i zaczniesz budować zdania poprawne gramatycznie.
2. Twórz własne zdania. Spróbuj tworzyć własne zdania przykładowe w twoim spersonalizowanym kontekście, np. o twoim dniu. Możesz w nich wykorzystać nowo poznane zwroty. Masz wtedy sprawdzony zestaw: naukę w kontekście plus personalizację. A to prosta droga do sukcesu!
3. Stosuj techniki wizualne. Ucz się wykorzystując mapy myśli. Na środku kartki napisz czasownik kluczowy i dopisuj wyrazy tworząc idiomy, kolokacje lub phrasal verbs. Mapy myśli świetnie nadają się zarówno do nauki słownictwa jak i gramatyki!
Polecamy także:
25 najczęściej popełnianych błędów w angielskim
Jak szybko nauczyć się angielskich czasowników nieregularnych?
Present Perfect? I tak nikt tego nie używa. Kiedy i czy w ogóle używać czasu Present Perfect?
-20%
Angielski Najważniejsze Phrasal Verbs (Wydanie 2)
-15,00 zł
ANGIELSKI Najważniejsze idiomy Przykładowe zdania, ćwiczenia,...
-20%
Angielski Krótkie historie. Short stories from London
-30%
Angielski. Słowo do słowa. Dla średnio zaawansowanych. B1
-30%
Angielski. Słowo do słowa. Dla średnio zaawansowanych. B2
Komentarze (0)