- today
- label Aktualności
- favorite 0 polubień
- remove_red_eye 227 odwiedzin
- comment 0 komentarzy
Najważniejsze czasowniki w języku francuskim: être. Wymowa, odmiana, zastosowanie.
Z francuskim czasownikiem être, czyli być, spotkasz się już na samym początku nauki francuskiego. Jest to czasownik całkowicie nieregularny, jednak jego opanowanie pomoże budować ci zarówno pierwsze zdania w języku francuskim, jak i bardziej skomplikowane konstrukcje gramatyczne.
Spis treści
1. Kiedy używamy czasownika être?
2. Jak wymawiamy czasownik être?
3. Odmiana czasownika être w czasie teraźniejszym oraz w innych czasach
4. Przykładowe wyrażenia z être i przykłady użycia
Kiedy używamy czasownika être?
Odmiana czasownika être w czasie teraźniejszym jest niezbędna do tworzenia podstawowych zdań, ale także do formowania czasu przeszłego passé composé dla niektórych czasowników, kiedy to être pełni funkcję czasownika posiłkowego. Sprawdź tabelę z zastosowaniami czasownika être.
| Zastosowanie | Przykładowe zdanie/wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Opis stanu, cech, profesji, pochodzenia | • Je suis fatigué. • Elle est médecin. • Nous sommes étudiants. • Il est français. • Ils są heureux. |
– Jestem zmęczony. – Ona jest lekarzem. – Jesteśmy studentami. – On jest Francuzem. – Oni są szczęśliwi. |
| Wskazywanie miejsca (gdzie ktoś się znajduje) | • Je suis à la maison. • Tu es au travail. • Ils sont à l’école. |
– Jestem w domu. – Jesteś w pracy. – Oni są w szkole. |
| W wyrażeniu przynależności | • Ce livre est à moi. • La voiture est à lui. |
– Ta książka jest moja. – Samochód jest jego. |
| Tworzenie czasów złożonych (np. passé composé) | • Je suis allé au marché. • Elle est née en 1990. |
– Poszedłem na rynek. – Ona urodziła się w 1990 roku. |
| Wyrażenia z czasownikiem être | • être en forme • être en retard • être à l’heure |
– być w formie (dobrze się czuć) – być spóźnionym – być punktualnym |
Wydaje ci się to trudne? Nie poddawaj się i daj się przekonać, że francuski nie gryzie! »
Jak wymawiamy czasownik être?
Czasownik être (być) wymawiamy [εtr]. Wskazówki do odczytania zapisu wymowy:
[ɔ̃] wymawiamy jak polskie ą
[ɛ] wymawiamy jak polskie e
[ɥ] to dźwięk, który możemy opisać jako coś pomiędzy polskim u a i
Zauważ, że na końcu wyrazu nie wymawia się spółgłosek s i t. Ta sama zasada obowiązuje także przy spółgłoskach: d, p i x.
Odmiana czasownika être w czasie teraźniejszym oraz w innych czasach.
Sprawdź odmianę nieregularnego czasownika être w czasie teraźniejszym.
| Osoba (francuski / polski) | Odmiana czasownika être | Wymowa | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|---|---|
| je (ja) | suis | /sɥi/ | jestem |
| tu (ty) | es | /ɛ/ | jesteś |
| il / elle (on / ona) | est | /ɛ/ | jest |
| nous (my) | sommes | /sɔm/ | jesteśmy |
| vous (wy) | êtes | /ɛt/ | jesteście |
| ils / elles (oni / one) | sont | /sɔ̃/ | są |
W języku francuskim zaimki osobowe są zwykle obowiązkowe, jak w poniższych przykładowych zdaniach z czasownikiem être (być) w różnych osobach:
Je suis étudiant. – Jestem studentem.
Tu es gentil. – Jesteś miły.
Il est professeur. – On jest nauczycielem.
Elle est médecin. – Ona jest lekarzem.
Nous sommes en vacances. – Jesteśmy na wakacjach.
Vous êtes amis. – Jesteście przyjaciółmi.
Ils sont contents. – Oni są zadowoleni.
Elles sont fatiguées. – One są zmęczone.
Czasownik être jest bardzo nieregularny w czasie przyszłym le futur simple oraz w czasach przeszłych: le passé composé (czas przeszły dokonany), jak również w l’imparfait (czas przeszły niedokonany) odmienia się w następujący sposób.
| Futur simple | Passé composé | Imparfait |
|---|---|---|
| je serai | j’ai été | j’étais |
| tu seras | tu as été | tu étais |
| il / elle sera | il / elle a été | il / elle était |
| nous serons | nous avons été | nous étions |
| vous serez | vous avez été | vous étiez |
| ils / elles seront | ils / elles ont été | ils / elles étaient |
Przykładowe wyrażenia z être i przykłady użycia
Poniżej znajdziesz praktyczną tabelę z najczęściej używanymi kolokacjami z czasownikiem être, ich tłumaczeniem oraz przykładami zdań po francusku wraz z ich tłumaczeniem na polski.
| wyrażenie | znaczenie | zdanie przykładowe | tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| être en forme | być w formie | Après les vacances, je suis en forme. | Po wakacjach jestem w dobrej formie. |
| être à l’heure | być na czas | Il est important d’être à l’heure pour le rendez-vous. | Ważne jest, aby być na czas na spotkaniu. |
| être en retard | spóźnić się, być spóźnionym | Je suis en retard à cause des embouteillages. | Spóźniłem się przez korki. |
| être à l’aise | czuć się komfortowo, czuć się swobodnie | Dès qu'elle est arrivée, elle s’est sentie à l’aise. | Gdy tylko przyjechała, poczuła się swobodnie. |
| être de bonne / mauvaise humeur | być w dobrym/złym humorze | Aujourd’hui, il est de bonne humeur. | Dziś jest w dobrym humorze. |
| être dans la lune | być rozmarzonym, bujać w obłokach | Ce matin, elle était dans la lune et a oublié de prendre ses clés. | Dziś rano była rozmarzona i zapomniała zabrać kluczy. |
| être comme un poisson dans l’eau | czuć się jak ryba w wodzie, czuć się swobodnie, w swoim żywiole | Dès qu’il a commencé son nouveau travail, il s’est senti comme un poisson dans l’eau. | Gdy tylko zaczął swoją nową pracę, poczuł się jak ryba w wodzie. |
| être en beauté | kończyć coś w wielkim stylu | Elle a terminé son discours en beauté. | Zakończyła swoją mowę w wielkim stylu. |
Chcesz umieć stworzyć więcej zdań po francusku, ale brakuje ci słówek? Mamy coś dla ciebie »
-25%
Francuski w obrazkach. Słownik, rozmówki, gramatyka
-30%
Francuski nie gryzie! Innowacyjny kurs od podstaw
-30%
Francuski. Kurs językowy z kryminałem. Tous les secrets du...
Komentarze (0)