Reported speech, czyli angielska mowa zależna. Teoria, przykłady i ćwiczenie

Angielska gramatyka jest pełna językowych niuansów. Jednym z nich jest reported speech, w języku polskim znana jako mowa zależna. Opanowanie jej to krok milowy w nauce języka angielskiego. Podejmij to wyzwanie i sprawdź, kiedy stosować angielską mowę zależną.

Spis treści:

    1. Czym jest reported speech (mowa zależna)?
    2. Struktura zdań w mowie zależnej
    3. Reporting verbs i następstwo czasów
    4. Przykładowe zdania w reported speech

Czym jest reported speech?

Mowa zależna (ang. reported speech lub indirect speech) to sposób przekazywania wypowiedzi innych osób. W przeciwieństwie do mowy niezależnej (direct speech), w której cytujemy kogoś dosłownie, tu przekazujemy treść w formie pośredniej, często wprowadzając zmiany w czasie gramatycznym. Warto sprawnie operować angielskim reported speech, by zyskać językową swobodę i pewność siebie. Poniżej znajdziesz kilka ważnych wskazówek do wykorzystania podczas nauki mowy zależnej języka angielskiego.

Struktura zdań w reported speech

Gramatyka indirect speech jest używana bardzo często w języku angielskim, dlatego poświęć chwilę na jej dokładne zrozumienie. Pierwszą najważniejszą zasadą jest zasada następstwa czasu. W praktyce oznacza to, że cofamy czas gramatyczny. Jest to zjawisko, które nie ma swojego odpowiednika w gramatyce języka polskiego, co może przysporzyć wielu problemów, dlatego poniżej znajdziesz przykłady zdań.

Direct speech: „I am learning English,” said John. – John powiedział „Uczę się angielskiego”.

Reported speech: John said (that) he was learning English. – John powiedział, że uczy się angielskiego.

Kluczowe zmiany w reported speech:

1. Zmiana czasu (następstwo czasów)

2. Zmiana zaimków osobowych, np. "I like coffee." → She said she liked coffee.

3. Zmiana określeń czasu i miejsca:

Reporting verbs i następstwo czasów

Jak używać reporting verbs? 

Reporting verbs to czasowniki wprowadzające w mowie zależnej, które pomagają określić, w jaki sposób dana wypowiedź została przekazana. Najpopularniejsze są dobrze znane say i tell. Poniżej znajdziesz inne przykłady reporting verbs:

    • agree (zgadzać się): "Yes, I will help you." → He agreed to help me.

    • promise (obiecać): "I will call you tomorrow." → He promised to call me the next day.

    • advise (radzić): "You should study more." → He advised me to study more.

    • ask (prosić, pytać): "Can you help me?" → He asked me to help him.

    • warn (ostrzegać): "Don’t touch that!" → He warned me not to touch that.

Czym jest następstwo czasów (sequence of tenses)?

W angielskiej mowie zależnej często występuje konieczność cofnięcia czasu o jeden stopień wstecz (backshifting), zwłaszcza gdy czasownik wprowadzający (reporting verb) jest w czasie przeszłym. Dokładne zrozumienie mechanizmu następstwa czasu jest niezbędne do zrozumienia reported speech. Warto skorzystać ze źródeł naukowych, które pozwolą skutecznie się uczyć i ćwiczyć następstwo czasów. 

Weź na warsztat Angielski. Gramatyka z ćwiczeniami i ćwicz się językowo!

Tabela zmiany czasów:

Przykładowe zdania w reported speech

Najlepszym sposobem na naukę mowy zależnej / reported speech jest regularne powtarzanie oraz ćwiczenie następstwa czasu. Pierwsze zdanie jest w mowie niezależnej, a pod nim znajduje się jego wersja w mowie zależnej. Spróbuj samodzielnie stworzyć zdania w reported speech. Jeśli czujesz, że poniższe przykłady nie są dla ciebie wystarczającym ćwiczeniem, to koniecznie zajrzyj do Wielka gramatyka języka angielskiego. Wydanie specjalne. Czeka tam na ciebie znacznie więcej przykładów oraz ćwiczeń na mowę zależną języka angielskiego.

„I am tired”. – Jestem zmęczony

Tom said he was tired. – Tom powiedział, że jest zmęczony.

„I must go to the doctor.” – Muszę iść do lekarza.

Tom said he had to go to the doctor. – Tom powiedział, że musi iść do lekarza.

„I am going to a job interview today.” – Idę dziś na rozmowę o pracę.

Tom said he was going to a job interview that day. – Tom powiedział, że idzie (tego dnia) na rozmowę o pracę.

„We got married a year ago.” – Pobraliśmy się rok temu.

Suzy and Jim said they had got married a year before. – Suzy i Jim powiedzieli, że pobrali się rok wcześniej.

„Do you like coffee?” – Lubisz kawę?

Ann asked if I liked coffee. – Ann zapytała, czy lubię kawę.

„Did John come to the party?” – Czy John przyszedł na imprezę?

Sue asked if John had come to the party. – Sue spytała, czy John przyszedł na imprezę.

Dzięki tym wskazówkom i językowym ćwiczeniom opanujesz reported speech, a także łatwiej zrozumiesz mechanizmy angielskiej gramatyki. Powodzenia!

• -25%

-25%

Wielka gramatyka języka angielskiego. Trening w ćwiczeniach.

Poziom

• A1 - A2
• B1 - B2
• C1 - C2

Cena podstawowa 49,90 zł Cena 37,43 zł

Dodaj do koszyka Dodano do koszyka

• -30%
• Top

-30%

Wielka gramatyka języka angielskiego. Wydanie uzupełnione

Poziom

• A1 - A2
• B1 - B2
• C1 - C2

Cena podstawowa 59,90 zł Cena 41,93 zł

Dodaj do koszyka Dodano do koszyka

• -20%

-20%

Angielski. Gramatyka z ćwiczeniami. Wydanie 3.

Poziom

• A1 - A2
• B1

Cena podstawowa 39,90 zł Cena 31,92 zł

Dodaj do koszyka Dodano do koszyka

• -30%

-30%

Angielski nie gryzie! Gramatyka

Poziom

• A2
• B1 - B2

Cena podstawowa 39,90 zł Cena 27,93 zł

Dodaj do koszyka Dodano do koszyka