Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła ?

Jesteś nowym klientem?

Załóż konto w naszym sklepie

search

Rozmówki japońskie, które ułatwią podróż do Japonii. Kulturowe wskazówki i przydatne zwroty

Rozmówki japońskie, które ułatwią podróż do Japonii. Kulturowe wskazówki i przydatne zwroty

Język japoński nie należy do najłatwiejszych, a to za sprawą pisma japońskiego i specyficznej wymowy. Jednak dzięki fascynującej kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni, która ma wierne grono swoich wielbicieli, również nauka japońskiego gromadzi coraz większe rzesze pasjonatów. 

Spis treści:

    1. Dlaczego w języku japońskim zwroty grzecznościowe są tak ważne?
    2. Przykłady zwrotów grzecznościowych w języku japońskim
    3. Niepisane zasady kultury w japońskiej restauracji oraz przydatne zwroty
    4. Zwroty, które przydadzą ci się w miejscach publicznych

Dlaczego w języku japońskim zwroty grzecznościowe są tak ważne?

Język japoński jest przykładem języka wysoko kontekstowego oraz wysoce grzecznościowego. Oznacza to, że dużą rolę w komunikacji odgrywa kontekst sytuacyjny, jak i relacja między rozmówcami. W Japonii ogromne znaczenie ma szacunek do drugiego człowieka oraz przestrzeganie hierarchii społecznej. Dlatego używanie odpowiednich zwrotów grzecznościowych jest kluczowe w codziennym życiu. Nieumiejętne posługiwanie się nimi może być odebrane jako brak manier lub wręcz nieuprzejmość.

Japończycy mają rozbudowany system honoryfikatywny, który obejmuje różne sposoby zwracania się do rozmówcy w zależności od jego pozycji społecznej. To właśnie dlatego w japońskich rozmówkach podróżnych znajdziesz wiele formułek grzecznościowych. Przed wyjazdem do Japonii zapoznaj się nie tylko z podstawowymi zwrotami, ale też z ciekawostkami kulturowymi. 

Chcesz poznać japońskie słownictwo i kulturę mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni?

Arkusze maturalne język angielski

Japoński. Krok po kroku

Wybierz kurs do kompleksowej nauki języka japońskiego na poziomie A1–B1. W zestawie znajdziesz m.in. 3000 niezbędnych słów i zwrotów, nagrania native speakerów, gramatykę w pigułce i... ciekawostki o kulturze Japonii. Odkryj różnice kulturowe i czerp przyjemność z nauki japońskiego!

Poziom:
A1
 A2
52,43 zł 74,90 zł

Przykłady zwrotów grzecznościowych w języku japońskim

Japonia to kraj, gdzie kultura wymaga używania zwrotów grzecznościowych niemal na każdym kroku. Przed wyjazdem do tego egzotycznego miejsca, warto zapoznać się z podstawowymi zwrotami grzecznościowymi. Uprzejmość językowa w Japonii, pozwoli ci lepiej wpasować się w otoczenie oraz uszanujesz głęboko zakorzenioną kulturę Japończyków. Poniżej znajdziesz kilka podstawowych zwrotów wraz z ich znaczeniem. Z pewnością przydadzą ci się podczas podróży po Japonii.

Oryginalny zapis w języku japońskimWymowa słówka lub zwrotu w języku japońskimTłumaczenie w języku polskim
おはよう ございます ohayou gozaimasu Dzień dobry. (rano, formalnie)
こんにちは konnichiwa Dzień dobry. (po południu)
こんばんは konbanwa Dobry wieczór.
ありがとう ございます arigatou gozaimasu Dziękuję bardzo.
すみません sumimasen Przepraszam. (w kontekście prośby o uwagę)
ごめん なさい gomen nasai Przepraszam. (za błąd lub przewinienie)
いただきます itadakimasu zwrot przed jedzeniem, oznaczający wdzięczność
ごちそうさま でした gochisousama deshita zwrot po jedzeniu, oznaczający podziękowanie za posiłek
ちょっと待ってください chotto matte kudasai Proszę chwilę zaczekać.

Co ciekawe, Japończycy rzadko powiedzą „nie” (いいえ iie) bezpośrednio, częściej używają wyrażeń takich jak trochę (ちょっと chotto) jako delikatne odrzucenie propozycji.

Niepisane zasady kultury w japońskiej restauracji oraz przydatne zwroty

Kultura restauracyjna rządzi się swoimi prawami w każdym kraju, nie inaczej jest w Japonii. Mieszkańcy Kraju Kwitnącej Wiśni cenią sobie zasady. Zanim wyruszysz w wymarzoną podróż do Japonii, dowiedz się, co wypada robić, a jakich zachowań lepiej unikać.

    1. Wbijanie pałeczek w jedzenie jest zakazane. Ta tradycja ma podłoże religijne. Dla zmarłych przynosi się dary w postaci jedzenia, w które wbija się pałeczki.

    2. Podawanie jedzenia z pałeczek do pałeczek jest niekulturalne. Staraj się odłożyć jedzenie na talerzyk, by potem je wziąć stamtąd do spożycia.

    3. Kelnerzy w Japonii nie przyjmują napiwków.

    4. W Japonii zachowaj ciszę i spokój w restauracji. W wielu europejskich kulturach, restauracja jest miejscem śmiechu, gwaru czy donośnych rozmów, w przeciwieństwie do Japonii (wyjątkiem są tzw. izakaya, które stanowi miejsce spotkań towarzyskich).

    5. Nie wskazuj na innych pałeczkami. 

Podczas wizyty w restauracji w Japonii warto znać kilka podstawowych zwrotów, które ułatwią zamawianie jedzenia. 

Oryginalny zapis w języku japońskimWymowa słówka lub zwrotu w języku japońskimTłumaczenie w języku polskim
すみません sumimasen Przepraszam. (aby przywołać kelnera)
メニューをお願いします menu o onegai shimasu Poproszę menu.
これをください kore o kudasai Poproszę to. (pokazując na danie w menu)
おいしい です oishii desu Jest pyszne!
お会計いお願いします okaikei onegai shimasu Poproszę rachunek.

Mamy jeszcze coś dla ciebie – przykładowy dialog z japońskiej restauracji. Teraz możesz rozsmakować się w języku japońskim.

Jak zamówić jedzenie z japońskiej restauracji?

Oryginalny zapis w języku japońskimWymowa słówka lub zwrotu w języku japońskimTłumaczenie w języku polskim
いらっしゃいませ、ご注文はいかがでしょうか。 irasshaimase, gochūmon wa ikaga deshōka? Dzień dobry, czy mogę przyjąć zamówienie?
お寿司をください。 osushi o kudasai Tak, poproszę sushi.
飲み物のほうは。 nomimono no hō wa? Czy życzy pan sobie coś do picia?
お茶をください。 ocha o kudasai Tak, zieloną herbatę.
その他は。 sono hoka wa? Czy coś jeszcze?
わかめサラダをください。 wakame sarada o kudasai Poproszę jeszcze sałatkę z wodorostów wakame.
はい、かしこまりました。 hai, kashikomarimashita Oczywiście, dziękuję bardzo.

Chcesz opanować podstawy języka japońskiego?

Arkusze maturalne język angielski

Japoński w obrazkach

Poznaj aż 1000 najpotrzebniejszych słów ułożonych w tematycznych słowniczkach obrazkowych. Wskazówki fonetyczne pozwolą ci skutecznie nauczyć się zasad poprawnej wymowy. Rzuć okiem na japoński i naucz się podstaw języka japońskiego.

Poziom:
A1
 A2
37,42 zł 49,90 zł

Zwroty, które przydadzą ci się w miejscach publicznych

W trakcie podróży po Japonii na pewno odwiedzisz sklepy, lotniska oraz hotele. Oto kilka zwrotów, które będą pomocne:

Oryginalny zapis w języku japońskimWymowa słówka lub zwrotu w języku japońskimTłumaczenie w języku polskim
駅はどこですか？ eki wa doko desu ka? Gdzie jest stacja?
トイレはどこですか？ toire wa doko desu ka? Gdzie jest toaleta?
これはいくらですか？ kore wa ikura desu ka? Ile to kosztuje?
交通一致 kōtsū icchi ruch jednokierunkowy (znak uliczny)
出発口 shuppatsu-guchi bramka odlotów (na lotnisku)
クレジットカードは使えますか？ kurejitto kādo wa tsukaemasu ka? Czy można płacić kartą?
金曜日は休みです kinyoubi wa yasumi desu W piątek jest zamknięte.
朝食は何時からですか？ chōshoku wa nanji kara desu ka? O której zaczyna się śniadanie?
チェックインをお願いします check-in o onegai shimasu Poproszę o zameldowanie. (w hotelu)

Poznawaj więcej zwrotów po japońsku przydatnych w codziennych rozmowach »

W Japonii ważne jest również stosowanie form grzecznościowych nawet przy zakupach czy meldunku w hotelu. Warto pamiętać, że Japończycy często przywitają cię z ukłonem, a odwdzięczenie się drobnym skinieniem głowy będzie dobrze widziane.

Dzięki tym japońskim rozmówkom twoja podróż do Japonii stanie się łatwiejsza i przyjemniejsza!

 

Komentarze (0)

Brak komentarzy w tym momencie.

Nowy komentarz