Angielski w podróży – przydatne zwroty i zdania

W tym wpisie publikujemy słówka, zwroty i wyrażenia grzecznościowe, które pomogą ci porozumieć się w języku angielskim w czasie podróży – na lotnisku, na dworcu kolejowym, w taksówce czy w wypożyczalni samochodów.

1. Na lotnisku
2. Kupowanie biletów
3. Taksówka
4. Wypożyczalnia samochodów
5. Pytanie o drogę
6. Stacja benzynowa
7. Parking
8. Autostrada
9. Pociąg i stacja kolejowa

1. Na lotnisku – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

lotnisko – airport

samolot – plane

lot – flight

linie – lotnicze airlines

autobus kursujący między lotniskiem a centrum miasta – shuttle bus

 Wyrażenia, które możesz usłyszeć na lotnisku:

Can I see your passport/ticket? – Poproszę pański/pani paszport/ bilet.

Where are you flying to? – Dokąd pan/pani leci?

Do you wish to declare any goods to customs? – Czy ma pan/pani coś do oclenia?

Next! – Następny!

Do you have any checked-in luggage? – Czy ma pan bagaż do nadania?

You have excess luggage. – Ma pan/pani nadbagaż.

Your carry-on luggage is too big. – Pański/Pani bagaż podręczny jest za duży.

Please take out your laptop. – Proszę wyjąć laptop.

Please take out your cosmetics. – Proszę wyjąć kosmetyki.

Please take off your boots. – Proszę zdjąć buty.

Please remove your belt. – Proszę zdjąć pasek.

Please empty your pockets. – Proszę opróżnić kieszenie.

Is this your bag? – Czy to pani/pana torba?

Please open your bag. – Proszę otworzyć torbę.

Do you have any liquids in your carry-on luggage? – Czy ma pan/pani jakieś płyny w bagażu podręcznym?

You cannot take this on board. – Tego nie można wnieść na pokład.

Can I see your passport and boarding card? – Czy mogę zobaczyć pani/pana paszport i kartę pokładową?

What is your seat number? – Jaki ma pan/pani numer miejsca?

Enjoy your flight. – Życzymy miłego lotu.

 Napisy, na które możesz natknąć się w różnych miejscach na lotnisku:

arrivals – przyloty

departures – odloty

info point – informacja

toilets – toalety

gate – bramka

border control – kontrola paszportowa

customs – odprawa celna

arrivals/departures board – tablica odlotów/przylotów

check-in open – odprawa otwarta

go to gate number... – idź do bramki...

late / delayed – opóźniony

cancelled – odwołany

(now) boarding – wejście na pokład

last call – ostatnie wezwanie

boarding completed – wejście na pokład dobiegło końca

the gate is now closed – bramka jest zamknięta

expected at... – oczekiwany o...

landed at... – wylądował o...

baggage collection – odbiór bagażu

baggage carousel –  taśma

EU citizens – obywatele UE

identity card – dowód osobisty

customs – cło

exit to city – do centrum miasta

to trains – do pociągów

left luggage – przechowalnia bagażu

lost property – biuro rzeczy znalezionych

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać na lotnisku:

Z którego terminalu latają samoloty linii ... ? – Which terminal do ... flights depart from?

Gdzie jest odprawa? – Where is the check-in?

Gdzie mogę wydrukować bilet? – Where can I print my ticket

Mam jedną walizkę. – I have one suitcase.

Mam dwie walizki i aktówkę. – I have two suitcases and a briefcase.

Mam bagaż podręczny. – I have carry-on luggage.

Muszę to oddać do odprawy, czy mogę to zabrać na pokład? – Do I need to check it in or can I take it on board?

Ile wynosi dopłata  za nadbagaż? – What is the fee for excess luggage?

Czy lot jest o czasie? – Is the flight on time?

O ile jest opóźniony lot? – How long is the flight delayed?

Gdzie są bramki? – Where are the gates?

Mam dowód osobisty /  paszport. – I have my identity card / passport.

Skąd mogę wziąć wózek? – Where can I get a trolley?

Mój bagaż został zgubiony/ skradziony. – My luggage is lost / has been stolen.

Moja walizka jest uszkodzona. – My suitcase is damaged.

Skąd odjeżdżają autobusy do centrum? – Where do buses to the city centre leave from?

Gdzie jest przystanek  taksówek? – Where is the taxi rank?

Gdzie jest wypożyczalnia samochodów? – Where is the car rental company?

2. Kupowanie biletów – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

kasa biletowa – ticket office 

bilet …  – … ticket 

• w jedną stronę – one way 
• tam i z powrotem – return 

pierwsza klasa – first class

druga klasa – second/economy class

miejsce przy oknie – window seat

miejsce od korytarza – aisle seat 

jeden/dwa bilet(y) na … – one/two tickets for the ...

• autobus (miejski) – bus 
• autobus (międzymiastowy) – coach 
• pociąg – train 
• prom – ferry 

z – from

do – to 

o godzinie ... – at ... o'clock 

pojedynczy przejazd – a single fare 

bilet dobowy / siedmiodniowy / miesięczny – a day / seven day / monthly travelcard

doładowanie karty za ... funtów – a top-up for my card for ... pounds

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać podczas kupowanie biletów:

Gdzie jest kasa biletowa / automat z biletami? – Where is the ticket office / ticket machine?

Gdzie można kupić bilety? – Where can I buy tickets?

O której odjeżdża … do Londynu? – What time does the ... to London leave? 

• pierwszy autobus – first coach 
• następny pociąg – next train 
• ostatni prom – last ferry 

Czy to jest pociąg/autobus bezpośredni? – Is this a direct bus/train?

Ile jest czasu na przesiadkę? – How long do I have to change?

Poproszę jeden/dwa bilet(y). – Can I have one/two tickets?

Na dzisiaj. / Na jutro.  – For today. / For tomorrow.

Ile kosztuje bilet do … ? – How much is a ticket to … ?

Czy jest zniżka dla … ? – Is there a discount for … ?

• dzieci – children 
• studentów – students 
• seniorów – senior citizens 

Czy mogę kupić bilet w pociągu/ autobusie? – Can I buy a ticket on board?

Czy muszę skasować bilet? – Do I need to validate the ticket?

Jak długo jest ważny ten bilet? – How long is the ticket valid for?

 Chciałbym/Chciałabym … rezerwację. – I would like to ... a reservation.

• zrobić – make 
• zmienić – change 
• odwołać – cancel 

Zrobiłem rezerwację internetową. – I made an online reservation.

Skąd odjeżdża/odpływa pociąg/ autobus/prom ? – Where does the train/coach/bus leave from?

z dworca autobusowego – from the coach station

z zatoki dla autobusów – from the bus bay 

z peronu piątego – from platform five 

 Wyrażenia, które możesz usłyszeć w czasie kupowania biletów:

Dokąd pan/pani jedzie? – Where are you going?

Dokąd chce pan/pani jechać? – Where would you like to go? 

Nie ma już miejsc. – There are no seats available. 

… jest odwołany/opóźniony. – ... is cancelled/late. 

Następny pociąg/autobus odjeżdża o … . – The next train/bus leaves at ... .  

3. Taksówka – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

 Przydatne zdania związane z korzystaniem z taksówki:

Gdzie mogę znaleźć taksówkę? – Where can I find a taxi?

• wolny – available 
• zajęty – busy 

Czy jest pan wolny? – Are you free? 

Ile kosztuje kurs do … ? – How much is the fare to ... ?

Jak długo się jedzie do … ? – How long is the drive to ... ?

Poproszę na lotnisko. – I would like to go to the airport.

Poproszę na stację kolejową. – I would like to go to the station.

Poproszę do hotelu … . – I would like to go to the ... hotel.

Proszę zawieźć mnie pod ten adres. – Please take me to this address.

Czy włączył pan taksometr? – Did you turn on the meter?

Spieszę się. – I'm in a rush / hurry.

Może pan pojechać inną drogą? – Can you take a different route?

Może pan jechać szybciej/ wolniej? – Can you drive faster/slower?

Proszę zatrzymać się tutaj. – Please stop here. 

Proszę poczekać na mnie tutaj. – Please wait for me here.

Ile płacę? – How much do I owe you?

Powiedział pan, że kurs będzie kosztować … . – You said the fare would be ... .

Proszę zatrzymać resztę. – Keep the change. 

Poproszę paragon. – Can I have a receipt, please? 

4. Wypożyczalnia samochodów – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

prawo jazdy – driving licence 

dowód rejestracyjny – (V5C) registration document / log book

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać podczas wypożyczania samochodu:

Gdzie jest wypożyczalnia samochodów? – Where is the car rental?

Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały/tani samochód. – I would like to rent a small / a cheap car.

• trzydrzwiowy – three-door car 
• pięciodrzwiowy – five-door car 
• diesel – a diesel car 
• benzynowy – a petrol car 

Na … dni. – For ... days. 

Na tydzień. / Na dwa tygodnie. – For a week. / For two weeks.

Bez limitu kilometrów. – For unlimited milage. 

Czy samochód ma manualną/ automatyczną skrzynię biegów? – Does it have a manual/automatic gearbox?

• fotelik dla dziecka – a child car seat 
• klimatyzację – air-conditioning 

Czy ten samochód jest na benzynę czy na olej napędowy? – Does the car run on petrol or diesel?

Ile kosztuje dodatkowe ubezpieczenie? – How much does extra insurance cost?

Czy ubezpieczenie obejmuje uszkodzenie/kradzież auta? – Does the insurance cover liability for damage to the vehicle / theft of the vehicle?

Czy trzeba zwrócić samochód umyty/zatankowany? – Does the car have to be returned washed / with a full tank?

Ile wynosi kaucja? – How much is the deposit?

Czy akceptują państwo karty kredytowe/debetowe / gotówkę? – Do you accept credit cards / debit cards / cash?

O której trzeba oddać samochód? – When do I need to return the car?

Czy trzeba dopłacić za drugiego kierowcę? – Is there a fee for an additional driver?

Tutaj jest zarysowanie/ wgniecenie. – There is a scratch/dent here.

Jak włączyć … ? – How do I turn on the … ?

• wycieraczki – windscreen wipers 
• światła – lights 
• kierunkowskaz – indicators 

… nie działa. – … isn't working. 

Jak otworzyć … ? – How do I open ... ? 

• maskę – the bonnet 
• bagażnik – the boot 
• wlew paliwa – fuel cap 

5. Pytanie o drogę – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać w takiej sytuacji:

Przepraszam, którędy do ... ? – Excuse me, do you know the way to … ?

Gdzie jest najbliższy zjazd na autostradę? – Where is the nearest motorway entrance?

Którym zjazdem trzeba zjechać z autostrady, żeby dojechać do … ? – Which exit from the motorway should I take to get to ... ? 

Czy dojadę tędy do… ? – Is this the way to … ? 

Jak się nazywa ta miejscowość? – What is the name of this town?

Jak daleko jest ... ? – How far away is ... ?

Może mi to pan/pani pokazać na mapie? – Can you show me on the map?

Zgubiłem się. – I'm lost. 

Znam współrzędne GPS. – I know the GPS coordinates.

Czy ta droga jest przejezdna?–  Is this road accessible?

Czy ten objazd jest długi? – Is this diversion long?

 Napisy, które możesz napotkać na drodze:

alternative route via ... – alternatywna trasa przez ...

caution mud on road – uwaga, błotnista droga

caution, icy conditions, please drive carefully – uwaga, szron, proszę prowadzić ostrożnie

cul-de-sac – ślepa ulica

diversion – objazd

except for cycles – nie dotyczy rowerów

give way – ustąp pierwszeństwa

low bridge ahead – niski most

no through road – nie ma przejazdu

one way – droga jednokierunkowa

pay and display – opłata za parking, bilet zostaw za szybą

pay toll – zapłać opłatę za przejazd

private road – prywatna droga

reduce speed now – zmniejsz prędkość road

ahead closed – droga zamknięta

speed limit – ograniczenie prędkości

6. Stacja benzynowa – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać w takiej sytuacji:

Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? – Where is the petrol station?

Szukam stacji benzynowej. – I am looking for a petrol station.

Poproszę do pełna. – Fill it up. 

Zapłacę gotówką / kartą. – I will pay cash / by card.

Czy mogę tu sprawdzić ciśnienie opon? – Can I check my tyre pressures here?

dystrybutor numer ... – pump number ... 

Jeździ na benzynę czy na olej? – Does it take petrol or diesel?

 Napisy, które możesz napotkać na stacji benzynowej:

petrol station – stacja benzynowa

car wash – myjnia samochodowa

closed – zamknięte

Diesel – olej napędowy/Diesel

gas / LPG – gaz

open – otwarte

open 24 hour – otwarte 24 godziny na dobę

out of service – zepsuty

price – cena

self-service – samoobsługa

unleaded – bezołowiowa

7. Parking – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

 Napisy, które możesz napotkać na parkingu:

car park – parking

accepted coins: – automat przyjmuje monety:

all days – wszystkie dni

available places – wolne miejsca

except holidays – oprócz świąt

from ... to ... – od … do ...

keep this driveway clear – nie blokować wjazdu

no parking – zakaz parkowania

no places available – brak miejsc

notes – banknoty

number plate – numer rejestracyjny

paid – płatny

parking ticket – bilet parkingowy

pay and display – położyć bilet za przednią szybą samochodu

pay for parking – opłata za parking

per hour – opłata za godzinę

please insert coins – wrzuć monety

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać korzystając z parkingu:

Czy są wolne miejsca? – Are there any places available?

Ile kosztuje godzina postoju? – How much will it cost to park for an hour?

Ile kosztuje pierwsza godzina / kolejna godzina? – How much is the first hour / every next hour?

Czy mogę tu zaparkować? – Can I park here? 

Do której godziny jest otwarte? – What time do you close?

8. Autostrada – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

 Napisy, które możesz napotkać na autostradzie:

motorway ahead – początek autostrady

caution queue / incident / freezing conditions /fog – uwaga zator / wypadek / szron / mgła

congestion stay in lane – korek, proszę zostać na swoim pasie

diverted traffic to... – objazd do...

exit – zjazd

junction 1/4 mile – skrzyżowanie za 1/4 mili

no hard shoulder for 120 yds – brak pasa awaryjnego przez 120 jardów

services – stacja benzynowa z wc i barem

slow down – zwolnij

toll – opłata za przejazd

travel time to... – czas przejazdu do...

9. Pociąg i stacja kolejowa – najważniejsze słowa i zwroty w języku angielskim

 Zdania, które będziesz najczęściej wypowiadać korzystając z pociągu:

Gdzie jest stacja kolejowa? – Where is the train station?

Jak daleko jest stacja kolejowa? – How far is the train station?

Gdzie jest ... ? – Where is … ? 

• kasa biletowa – the ticket office
• informacja – the information desk
• przechowalnia bagażu / szafki na bagaż – left luggage / luggage lockers
• biuro rzeczy znalezionych – lost property 
• peron … – platform ... 

pociąg ... – … train 

• bezpośredni – direct 
• szybki – high speed 

konduktor – train manager 

kontrola biletów – ticket control 

bilet na dowolną porę / poza godzinami szczytu / w godzinach najmniejszego ruchu / kupiony z wyprzedzeniem – anytime / off-peak / super off-peak

Chciałbym/Chciałabym odebrać mój bagaż/bilet. – I would like to collect my luggage/ticket. 

Czy mogę dostać rozkład? – Can I get a timetable?

Ile trwa podróż? – How long is the journey?

Czy w pociągu jest wagon restauracyjny / są rozwożone przekąski? – Is there a buffet / trolley service on the train? 

Czy muszę się przesiąść? – Do I need to change trains?

Z którego peronu odjeżdża pociąg do ... ? – Which platform does the train to ... leave from?

Przepraszam, czy to pociąg do ... ? – Excuse me, is this the train to … ? e

Czy to pociąg z 10.30? – Is this the ten thirty train?

Gdzie muszę się przesiąść, żeby dojechać do ... ? – Do I need to change to get to … ?

Czy to miejsce jest zajęte? – Is this seat taken?

Czy mogę tu usiąść? – Do you mind if I sit here?

Przepraszam, to moje miejsce. – Excuse me, this is my seat.

Czy może mi pan/pani pomóc z bagażem? – Can you give me a hand with my luggage?

Czy są gniazdka elektryczne na pokładzie? – Are there sockets on board?

 Napisy, które możesz napotkać na stacji kolejowej:

train station – stacja kolejowa

departures – odjazdy

arrivals – przyjazdy

coach – wagon

seat – miejsce

window – okno

aisle – korytarz

toilet – toaleta

food bar / buffet – wagon restauracyjny / bar

platform – peron

lounge / waiting room – poczekalnia

left luggage – przechowalnia bagażu

lost property – biuro rzeczy znalezionych

train – pociąg

on time – na czas

delayed by ... minutes – opóźniony o ... minut

cancelled – skasowany/odwołany

due to signalling problems / extreme weather / lack of staff / an accident / industrial action – z powodu problemów z sygnalizacją / trudnych warunków pogodowych / braku obsługi / wypadku / strajku

now boarding – przyjmuje na pokład pasażerów

free Wi-Fi on board – darmowe Wi-Fi na pokładzie

cycles must be booked – przewóz roweru tylko przy rezerwacji

 Zdania, które możesz usłyszeć na stacji kolejowej:

The train now arriving at platform ... is the 8.30 Virgin pendolino train to London Euston. – Pociąg wjeżdżający na peron … to pociąg pendolino z godziny 8.30 firmy Virgin do Londynu, stacja Euston.

The train at platform ... is the 16.20 CrossCountry service to London Marylebone. – Pociąg stojący na peronie ... to pociąg firmy CrossCountry do Londynu, stacja Marylebone. Calling at Coventry, Rugby and Milton Keynes Central. 

Calling at Coventry, Rugby and Milton Keynes Central. – Pociąg zatrzymuje się w Coventry, Rugby i Milton Keynes, stacja centralna.

The first class carriage is at the front / rear of the train.  – Wagon pierwszej klasy znajduje się z przodu / z tyłu składu.

Please step back from the yellow line.  – Proszę odsunąć się od żółtej linii.

Tickets and passes!  – Bilety i karnety do kontroli!

We are now approaching … . – Dojeżdżamy do stacji … .

When leaving the train take all your personal belongings with you. – Opuszczając pociąg, nie zapomnij o zabraniu swojego bagażu.

We apologise for the delay to your journey. – Przepraszamy za opóźnienie.

The on-board shop is now open. – Sklepik na pokładzie jest otwarty.

We wish you a pleasant journey. – Życzymy przyjemnej podróży.

Źródło: Angielski. Rozmówki na każdy wyjazd

Gify pochodzą ze strony giphy.com