Passive voice - kiedy i jak używać strony biernej [TABELA]

Dziś na tapetę bierzemy passive voice, czyli stronę bierną. Pewnie niejednemu z Was na samą myśl o niej jeży się włos na głowie. Spokojnie, nie taki diabeł straszny... Tak jak pozostałe zagadnienia gramatyczne, strona bierna jest bardzo uporządkowana i logiczna. Musimy tylko pamiętać, kiedy i jak jej używać.

Kiedy używamy strony biernej w języku angielskim?

Zacznijmy od tego, w jakim celu używamy strony biernej w języku angielskim. Otóż przychodzi nam ona z pomocą  wtedy, kiedy w zdaniu chcemy podkreślić  „odbiorcę”, a nie na wykonawcę czynności.

Spójrzcie, jak to wygląda od strony formalnej:
Tom is cleaning the room. (Tom sprząta pokój.) → the room – dopełnienie
The room is being cleaned by Tom. (Pokój jest sprzątany przez Toma.) → the room – podmiot

Tak jak wspomnieliśmy, w stronie biernej ważniejszy niż wykonawca jest przedmiot lub osoba, która jest odbiorcą lub doświadcza danej czynności. Wraz ze zmianą „obiektu zainteresowania” zmienia się także szyk zdania. To, co w stronie czynnej było dopełnieniem (the room), w stronie biernej staje się podmiotem, ląduje więc na początku zdania. W końcu ma do tego prawo, ponieważ jest ważniejsze niż wykonawca czynności (Tom).

Strony biernej możemy też użyć, gdy po prostu nie wiemy, kto wykonał daną czynność lub jest to nieistotne.
This house was built in 1954. (Ten dom został wybudowany w 1954 roku.)

Pamiętajcie jednak, że gdy chcemy dodać wykonawcę czynności w stronie biernej, musimy go poprzedzić słówkiem by, czyli przez.

Stronę bierną możemy także spotkać w ogłoszeniach (The black wallet was found in the park.), wiadomościach (Tourists were rescued from a burning hotel.) Trafimy na nią również w tekstach formalnych, ponieważ brzmi bardziej oficjalnie i doniośle.

Film przedstawia innowacyjny kurs Angielski nie gryzie! Gramatyka

Jak tworzymy zdania w stronie biernej? 

Już wiecie kiedy stosować stronę bierną, teraz przyjrzyjmy się jak tworzymy zdania w stronie biernej. Każde zdanie w stronie biernej musi zawierać formę czasownika to be odpowiednią dla danego czasu i osoby oraz past participle, czyli 3. formę w przypadku czasowników nieregularnych lub czasownik z końcówką -ed w przypadku regularnych. Past participle większość z nas zna jako „trzecią formę z tabelki”, ale ‘oficjalnie’ to imiesłów bierny (np. napisany, posprzątany, namalowany).

Kluczem do prawidłowego budowania zdań w stronie biernej jest przede wszystkim dobra znajomość czasów oraz form czasownika to be w poszczególnych czasach. Dla przypomnienia spójrzcie na poniższą tabelkę, gdzie znajdziecie zdania w stronie biernej we wszystkich czasach.

Przykładowe zdania w stronie biernej

Strony biernej możemy także użyć w strukturze to be going to (używanej do opisywania naszych planów na przyszłość):

We are going to repaint the flat. (Zamierzamy przemalować mieszkanie.)
The flat is going to be repainted. (Mieszkanie będzie przemalowane.)

Zdania w stronie biernej zawierające czasowniki modalne będą wyglądały następująco:

They should take their dog to a vet. (Powinni zabrać swojego psa do weterynarza.)
Their dog should be taken to a vet. (Ich pies powinien zostać zabrany do weterynarza.)

You could do it this way. (Mogłeś to zrobić w ten sposób.)
It could be done this way. (To mogło być zrobione w ten sposób.)

Pamiętaj, że czasownik występujący bezpośrednio po czasowniku modalnym, jest w formie ‘bare infinitive’, czyli bezokolicznika bez ‘to’, stąd niezmienna forma ‘be’ po czasowniku modalnym.

Ucząc się strony biernej, warto zapamiętać charakterystyczne dla niej wyrażenia takie jak:

It is said that... (mówi się, że...)
It is supposed that... (przypuszcza się, że...)
It is thought/beieved that... (uważa się, że...)

Zamiast it możemy użyć osoby:

He is said to be the most talented painter. (Mówi się, że on jest najbardziej utalentowanym malarzem.)
They are known to be very rich people. (Wiadomo o nich, że są bardzo bogatymi ludźmi.)

Używając powyższych wyrażeń, możemy w pewien sposób zdystansować się do wyrażanej opinii. Używając strony biernej, nie wygłaszamy naszego zdania na dany temat, ale mówimy co jest ogólnie uważane w tej kwestii.

Jak widzicie, strona bierna nie jest wcale takim trudnym zagadnieniem. Żeby jednak nie była to tylko bierna wiedza, zajrzyjcie do naszych książek, gdzie czeka na Was wiele ćwiczeń, dzięki którym aktywnie wykorzystacie swoje umiejętności :)